O knize: rok / Každý občan Federace má právo zrušit své občanství a poté spolu s ostatními kolonisty opustit rozvinutý sektor vesmíru. A někteří toto právo skutečně využívají? Důvody mohou být jakékoli. Co je čeká v konečném bodě trasy? Pouze neznámý všechny propouští, ale nikoho zpět nepřijímá. Pokus opustit jeho hranice je vektor.